ssv310: переводы
Coupling / Любовь на шестерых
0 - Привет.
- Здравствуйте
- Привет.
- Здравствуйте
- Привет.
→Hi.
0 Привет.
→i want you
to meet howard.
to meet howard.
0 я хочу познакомить вас с Горвардом.
→And more legal
than stalking.
than stalking.
0 и она законнее, чем преследование.
0 Дружба длится дольше, чем любовь,
0 Это так здорово - оставаться
друзьями с бывшими.
друзьями с бывшими.
→Fine.
0 Чудесно.
→How's my favorite
little ex, hmm?
little ex, hmm?
0 Как мой любимый бывшенький?
→I thought
i'd find you all here.
i'd find you all here.
0 Так и думала, что найду вас тут.
→Well, here we all are.
0 А вот вы где.
→What?
0 Что?
→Patrick is a tory.
0 Патрик - тори.
0 - Да, и ещё кое-что...
- Что?
- Что?
→And watch you
humiliate yourself.
humiliate yourself.
0 и смотреть как ты унижаешься.
→Okay. But i'm not
gonna stand here
gonna stand here
0 Ладно. Но я не собираюсь стоять здесь
→<i>I deserve a full-Size one.</i>
0 я заслужила одного полноразмерного.
→After all the men
i've been out with,
i've been out with,
0 После всех мужчин, с которыми я встречалась,
→Sod them!
0 К чёрту их!
→She'll be with you
in a moment.
in a moment.
0 Верну её через минуту.
→<i>I didn't realize
it was such a big one.</i>
it was such a big one.</i>
0 Я просто не знала, насколько она большая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6031 день) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
94886 версий перевода
с общим рейтингом 2474
931 комментарий
Карма: 33 (оценок: 39)