LinkinAlice: переводы
Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3
→- It scared you?
- I don't know why.
- I don't know why.
0 - Это тебя напугало?
- Я не знаю почему.
- Я не знаю почему.
→What's happening?
−1 Что случилось?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→What about him?
1 Что на счет него?
→- Tell me you've seen it too, Chris.
- I've seen all I need to see.
- I've seen all I need to see.
0 - Скажи мне, что ты тоже это видел, Крис.
- Я видел все, что я должен был увидеть.
- Я видел все, что я должен был увидеть.
→Something strange is going
on, we've heard noises, Chris!
on, we've heard noises, Chris!
0 Происходит что-то странное, мы слышали шум, Крис!
→How can you say that?
0 Как ты можешь так говорить?
→My best mate and my...
I don't believe it.
I don't believe it.
0 Мой лучший друг и моя...
Я не верю в это.
Я не верю в это.
→And we've both been seeing stars.
0 И мы оба видели звезды.
→Tell him, Ray!
0 Скажи ему, Рэй!
→Chris!
0 Крис!
→She's just a kid, she's not the prize.
0 Она всего лишь ребенок, а не приз.
→Bingo.
0 Бинго.
→What if I was... Ray
Carling! What are you doing?
Carling! What are you doing?
0 Что если я... Рэй Карлинг! Что ты делаешь?
→I don't believe that.
People can change.
People can change.
0 Я не верю, что люди меняются.
→Guv.
0 Шеф.
→I was in the bathroom.
0 Я была в ванне.
→I'm sorry.
0 Я сожалею.
→How did your father die?
0 Как умер твой отец?
→- Well, I... - They will kill me.
Like they killed my father.
Like they killed my father.
0 - Хорошо, я... - Они убьют меня. Как убили моего отца.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 56
Карма: 2 (оценок: 4)