leonchic: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6027 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Это начало четвёртой песни. Песенка настолько коротенькая, что я её даже не сразу заметил.
Как всегда рифма приветствуется :)/
Повторяется начало первой песни.
Это начало третей (и последней) песни.
Как всегда рифма приветствуется =).
С этой песней разобрались. flozoid сделал отличный перевод (я лишь кое-где слова местами поменял для лучшей читаемости). Если так же качественно разберёмся с двумя другими песнями – переводу цены не будет.
Это начало второй (из трёх) песен. Рифма преветствуется.
Это идёт песенка, так что при переводе неплохо бы попытаться сохранить рифму.
Слушайте оригинал. Там чётко слышно обращение «Сеньор Контини».