170 комментариев

Krav Maga (pronounced /ˌkrɑːv məˈɡɑː/; Hebrew: קרב מגע‎, IPA: [ˈkʁav maˈɡa], lit. «contact combat», «close combat» or «full contact») is an eclectic hand-to-hand combat system developed in Israel that involves wrestling, grappling and striking techniques, mostly known for its extremely efficient and brutal counter-attacks, as it is also taught to elite special forces around the world.

второй вариант – для лУбителей дословного перевода с Лепры.

да, про кусочек Щастья я загнула:)

да постоянно срач по поводу длинны строк:) в прошлый раз за мной упорно кое-кто ходил и пилил строки.

зуб даю нравится, добавлю еще один вариант

задрот, наверно, сильновато, пусть будет ботан.

А кто дочитал досюда – тот молодец. Мне кажется, Пенни вполне могла и такое сказать.

разберитесь с пунктуацией, плз, сами мы не местные

заведи себе табличку для сарказма.

единая теория поля как-то звучит лучше.

Да, я ретроград, тиран и кухонный гитлер. Что теперь?

напиши тетке, ты меня с ней путаешь.

Идите в жопу со своим оппенхаймером:) Когда в Большой Советской Энциклопедии его Опперхаймером назовут, я лично поменяю этот перевод. Эйнштейна давайте еще Айнш(с)тайном называть будем.

мы тут вообще-то на русском говорим, и в русском варианте он Оппенгеймер.

Не надо блин этого!!! Фамилии этих физиков и так все знают.

как-то встретить лицом к лицу звучит глупо.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6029 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3278 версий перевода с общим рейтингом 172
179 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать tetyakaa личное сообщение