HBO: переводы

Luther / Лютер

→I thought he'd forgotten.
0 Я уже думала он забыл.
→Erm, yeah I got this,
he got me a necklace.
0 Эмм, да вот,
он подарил мне колье.
→So did you you get
anything nice for your b-day?
0 Ну как, получила подарок на день рождения?
→There you go, madam.
Thank you. Enjoy.
0 - Пожалуйста, мадам.
- Спасибо.
→Same again everyone, yeah?
0 Всем еще раз того же, да?
→Er, yeah, coke please, mate.
0 Эм да, колу пожалуйста.
→What you going to have to drink
guys? White wine please, a big one.
0 - Что будете пить, ребята?
- Белое вино пожалуйста, большое.
→Linda, how you doing?
Happy birthday!
0 Линда, как ты?
С Днем рождения!
→Have a seat, have a seat. Yeah all
right.
0 Садитесь, садитесь.
→How you doing! Good to see you mate.
0 Как ты? Рад тебя видеть.
→Hiya. Hi. Hello, Gray!
0 Привет. Привет. Привет, Грей.
→What a terrible band.
0 Какая ужасная группа.
→Go on.
0 Давай.
→It looks really lovely.
It's really gorgeous.
0 Выглядит восхитительно.
Действительно прекрасно.
→It looks lovely.
0 Выглядит восхитительно.
→Stand up. Let me see.
0 Встань. Дай мне посмотреть.
→Put it on.
0 Надень.
→It's really lovely.
0 Восхитительно.
→'was found on a playing field near
Wandsworth Common.'
0 было найдено на игровом поле вбизи Уондзуорта.'
→'It's been announced that earlier
today the body of a young woman
0 'Пришло сообщение, что тело молодой женщины
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6027 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
133 версии перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать HBO личное сообщение