slash686: комментарии

Тогда уж её) Если этот вариант оставишь.

ок

В русской версии – семь:)

Ок.

- Look I'm really sorry just to bring her like this. She is scared.

The police is backed with CIA, FBI, NSA. We're covered.

N.L.A.P. – National Linear Accelerator Project – Н.П.Л.У. – Национальный проект линейного ускорителя

Испытания лучше подходит.

Речь идет об отце Локка, было в одной из пред. серий, когда Джек с Локком разговаривали в больнице.

Но ведь все герои по прежнему называют его Локком. Так что я думаю Локк правильнее будет.

Дезмонт прощается и желает Джеку хорошего дня.

Мне кажется, что он говорит:
Thats the best I could do,

gromitt, мож в финале ГЕКК появится))))))

Согласен:)

Это не драка. А попытка всем вместе найти лучший вариант перевода:)

Саб неверный.
And they buying it?

- I thought I could get away clean
and not hurt anybody

Саб неправильный.
I don't understand how you could do this.

А разве он криминалист?

Варианты?