AliceCole: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (3 сезон)
→I fired the guy. I'm
gonna represent myself.
gonna represent myself.
0 Я уволил адвоката и буду представлять себя сам.
→So she's at the police station.
0 Значит, она в полиции.
→She's at home... grieving.
0 Она дома... скорбит.
→You, her students...
0 На вас, ее студентов...
→Worse!
0 Хуже!
→The detectives let you go?
0 Детективы тебя отпустили?
→Atwood's targeting me, too.
0 Этвуд взялась и за меня.
→- to another morgue.
- Who is it?
- Who is it?
0 в другой морг.
- И кто?
- И кто?
→Someone signed off on
having his body transferred
having his body transferred
0 Кто-то подписал бумаги о перемещении его тела
→You.
0 Ты.
→I erased Annalise's phone that night.
0 Я стер данные с телефона Эннализ той ночью.
→Annalise up there?
0 Эннализ здесь?
→to transfer Wes' body.
0 о перемещении тела Уэса.
→My signature ended up on the form
0 Моя подпись оказалась на бумаге
→I'm just not sure that's
all they got on me.
all they got on me.
0 Я не уверен, что это всё,
что у них есть на меня.
что у них есть на меня.
→Damn.
0 Черт.
→Otherwise, it won't just be a threat.
0 Иначе это перестанет быть простой угрозой.
→Find that body.
0 Найдите тело.
→in order to frame me for murder.
0 чтобы обвинить меня в убийстве.
→She disappeared a young man's body
0 Она дала исчезнуть телу молодого человека,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
971 версия перевода
с общим рейтингом 142
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)