Anton4285: комментарии

ну тут мне кажется ошибка в английских сабах :)
Thanks for being a good support

Julia, Смотрите 9:40 там представляют Identity theft panel

гаджеты или устройства, но не приборчики

ну уж давайте кофе-машина назовем или кофейня

Она включена – это о камере, не о лампочке.

О Хара просила, чтобы ей не говорили, что камера включена, тогда она бы не смущалась, давая интервью, но она заметила красный огонек, значит камера включена, именно об этом она и говорит.
Чем не понравился перевод?

солгасен

надо писать нет без «у» в конце

нормально, только в «сочувствую» испраь ошибку

поспоритЬ

не беспокОйся

исправил

получается нелепая фраза с« этим размером», пусть будет в камере

а может быть «схватить за шиворот»

скатился «сюда»- так лучше

Льюис без«а» в конце

лучше перевести «зрителей»

Здесь она говорит о том, была ли она случайно зачата, незапланированно.

Шон взял чашку с конфетами или еще с чем-то со стола шефа с собой «на дорожку»

Здесь имеется ввиду «я далек от всех этих дел с бомбами», поэтому ошибся, не так ли?