Ogogo: переводы
The west wing 4 season / Западное крыло
→It deploys the <i>Independence</i> to the Gulf.
They've got 75 aircraft.
They've got 75 aircraft.
0 Расположение кораблей "Независимость" в заливе. У них есть 75 единиц авиации.
→...for the bases in Qumar is what?
- Mike.
- Mike.
0 ...для баз в Кумаре - что это значит?
- Майк.
- Майк.
→...and we're still getting Peter.
- Defense Condition 3...
- Defense Condition 3...
0 ...и мы все еще работаем над Питером.
- Состояние боевой готовности номер три...
- Состояние боевой готовности номер три...
→Hutchinson and Berryhill are hooked in,
along with Nancy and Fitzwallace...
along with Nancy and Fitzwallace...
0 Мы заполучили Хатчингтона и Беррифилла, с ними Нэнси и Фитцуоллис...
→Forty-seven hours, 41 minutes.
0 Сорок семь часов и сорок одна минута, господин Президент.
→I agreed to be locked up with you for
48 hours. How much time do I have left?
48 hours. How much time do I have left?
0 Я согласился быть закрытым тут с вами на 48 часов. Сколько времени мне осталось?
→- Okay.
- We've got a secure room.
- We've got a secure room.
0 - Хорошо.
- А нам нужно в секретную комнату.
- А нам нужно в секретную комнату.
→Why don't you get this one,
I'll get the next one.
I'll get the next one.
0 Почету бы тебе не ответить на этот, а я возьму следующий.
→Would you like to take this one
or shall I?
or shall I?
0 Хотите ответить на этот вопрос или мне?
→...away from all-out war in West Asia.
0 далеко от изнуряющей войны в Западной Азии.
→So we are, as always,
one bad bottle of tequila...
one bad bottle of tequila...
0 И мы тоже, как всегда, как бутылка плохой текилы...
→...Qumar, of course, considers an attack
on its soil to be an act of war.
on its soil to be an act of war.
0 ...Кумар, разумеется, считает атаку на свою территорию началом войны.
→While no Qumari government personnel
or institutions were destroyed...
or institutions were destroyed...
0 Пока никто из правительства Кумара не уничтожен...
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→- On what?
- Needle exchange.
- Needle exchange.
0 - На какую тему?
- Обмен шприцами.
- Обмен шприцами.
→I'm gonna take questions
for a little while.
for a little while.
0 Я хочу ответить на несколько вопросов.
→...to move the press
off the church grounds?
off the church grounds?
0 ...передвинуть прессу с территории церкви?
→- Yes, sir.
- Would it be possible...
- Would it be possible...
0 - Да, сэр.
- Можно ли...
- Можно ли...
→C.J.
0 Си Джей!
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2010 г.
(6022 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
480 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)