The west wing 4 season / Западное крыло: 05

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пока никто из правительства Кумара не уничтожен...

Ogogo 18.06.12 в 11:24

0

И хотя ни правительственные служащие, ни государственные учереждения не были уничтожены...

martari 19.06.12 в 16:47

1

...Кумар, разумеется, считает атаку на свою территорию началом войны.

Ogogo 18.06.12 в 11:25

0

...Кумар, разумеется, рассматривает
нападение на свою территорию
как военные действия.

martari 19.06.12 в 16:58

1

И мы тоже, как всегда, как бутылка плохой текилы...

Ogogo 18.06.12 в 11:27

0

Так что мы, как всегда на волосок...

martari 19.06.12 в 17:15

0

далеко от изнуряющей войны в Западной Азии.

Ogogo 18.06.12 в 11:27

0

...от полномасштабной войны в Западной Азии.

martari 19.06.12 в 17:15

0

Хотите ответить на этот вопрос или мне?

Ogogo 18.06.12 в 11:28

0

Хочешь ответить на это или мне самому?

martari 19.06.12 в 17:28

0

Займёшься этим вопросом или лучше мне?

maquibut 24.06.13 в 12:23

0

Почету бы тебе не ответить на этот, а я возьму следующий.

Ogogo 18.06.12 в 11:28

0

Почему бы вам не ответить ,
а я отвечу... на следующий.

martari 19.06.12 в 17:31

0

- Хорошо.
- А нам нужно в секретную комнату.

Ogogo 18.06.12 в 11:30

0

У нас есть безопасное помещение.

martari 19.06.12 в 17:37

0

Я согласился быть закрытым тут с вами на 48 часов. Сколько времени мне осталось?

Ogogo 18.06.12 в 11:31

0

Я согласился запереться с вами
на 48 часов. Сколько ещё времени
мне здесь оставаться?

martari 19.06.12 в 17:45

0

Сорок семь часов и сорок одна минута, господин Президент.

Ogogo 18.06.12 в 11:31

0

Сорок семь часов и сорок одну минуту.

martari 19.06.12 в 17:49

0

Мы заполучили Хатчингтона и Беррифилла, с ними Нэнси и Фитцуоллис...

Ogogo 18.06.12 в 11:33

0

Хатчинсон и Беррихилл на связи
вместе с Нэнси и Фицуоллесом...

martari 19.06.12 в 17:52

0

...и мы все еще работаем над Питером.
- Состояние боевой готовности номер три...

Ogogo 18.06.12 в 11:38

0

...и ещё мы пытаемся подключить
Питера из Госдепартамента.
- Что значит боевая готовность №3...

martari 19.06.12 в 17:56

0

...для баз в Кумаре - что это значит?
- Майк.

Ogogo 18.06.12 в 11:39

0

...для баз в Кумаре?
- Майк.

martari 19.06.12 в 18:14

0

Расположение кораблей "Независимость" в заливе. У них есть 75 единиц авиации.

Ogogo 18.06.12 в 11:44

0

Развёртывание в Заливе
авианосной ударной группы,
включающей 75 самолетов.

martari 19.06.12 в 18:23

0

- Что происходит на земле?
- Разведка сообщает, что
30-тысячная группировка войск...

martari 19.06.12 в 18:32

0

...сосредоточена у сирийской границы.
- Быстро они.

martari 19.06.12 в 18:45

0

- Наших войск там ещё нет.
- Мы получаем разведданные
с военных спутников.

martari 19.06.12 в 19:11

0

Внимание!

martari 19.06.12 в 18:46

0

Господин президент, на связи секретари Хатчинсон и Беррихилл, директор Кейто...

martari 19.06.12 в 19:06

0

...председатель Фицуолес и доктор МакНелли.
- Хорошо.

martari 19.06.12 в 18:58

0

Что ж, мы очутились в фильме братьев Маркс.

skyward 23.06.12 в 05:07

0

Мы как будто попали в комедийный фильм.

maquibut 24.06.13 в 12:27

0

Сэр, это Кен. По вашему приказу мы готовы перейти на высший режим боеготовности.

skyward 23.06.12 в 05:19

0

- У вас есть мой приказ. Фитц?
- Да, сэр.
- Как дела?

skyward 23.06.12 в 05:21

0

Спасибо, отлично, сэр. Как вы?

skyward 23.06.12 в 05:22

0

Мы выехали в резиденцию в Северную Каролину для подготовки к дебатам...

skyward 23.06.12 в 05:29

0
+1

...так что я уже подумываю о самоубийстве, но позволь мне спросить тебя.

skyward 23.06.12 в 05:33

0

Кроме Кумара, у Ирана, Сирии, Хезболла...

skyward 23.06.12 в 05:34

0

...у них у всех есть ракеты ближнего и среднего радиуса действия.

skyward 23.06.12 в 05:35

0

Если Израиль чувствует угрозу с их стороны, что происходит?

skyward 23.06.12 в 05:36

0

- Они наносят превентивный удар.
- Но перед этим...

skyward 23.06.12 в 05:25

0

...Кумар показывает свои зубы, да?
- Да.
- Так что происходит затем?

skyward 23.06.12 в 05:26

0

За отказ от военных действий они попросят от нас чего-нибудь взамен.

skyward 03.07.12 в 16:35

0

Пока что они не отказались, но, тем не менее...

skyward 03.07.12 в 16:37

0

...давайте подумаем, что мы можем им предложить.
- Вы считаете, это то, что мы должны обдумать?

skyward 03.07.12 в 16:37

0

- Лео...
- Мы должны подумать о том, что им предложить?

skyward 03.07.12 в 16:40

0

Дорогой, если ты собираешься поговорить об этом, то давай не будем это делать перед начальниками штабов?

skyward 03.07.12 в 16:44

0

Это пугает их до смерти.

skyward 03.07.12 в 16:45

0

- Да.
- Господин председатель, вы готовы перевести наши базы в Кумаре...

skyward 03.07.12 в 17:21

0
+2

...в состояние боевой готовности номер 3, а нашу армию в режим 4?

skyward 03.07.12 в 18:57

0

- Да, сэр.
- Спасибо.

skyward 23.06.12 в 05:36

0

- Энди...
- Да?
- У меня две просьбы.

skyward 03.07.12 в 18:59

0

Мне нужно, чтобы ты взглянула на пару ответов об обороноспособности.

martari 04.07.12 в 15:38

0

Мне нужны конкретные примеры неоправданных расходов Пентагона.

skyward 03.07.12 в 19:18

0

Нам нужны еще двое представителей Международного комитета спасения для пресс-конференции по итогам.

overshine 12.09.12 в 17:29

0

Заполни эти документы на вступление в брак и на открытие совместного банковского счета...

skyward 03.07.12 в 19:23

0

...и посмотри этот 60-ти секундный ответ по Руанде.

skyward 03.07.12 в 19:25

0

Хорошо. Хорошо. Хорошо.

skyward 03.07.12 в 19:26

0

Ни при каких обстоятельствах. Конечно.

skyward 03.07.12 в 19:26

0

По моим подсчётам, ты ответила "Ни при каких обстоятельствах" про представителей Международного комитета спасения...

overshine 12.09.12 в 17:33

0

Я сказала, что ни при каких обстоятельствах я не выйду за тебя замуж снова.

skyward 03.07.12 в 19:27

0

- Могу я спросить тебя почему?
- У меня уже был такой опыт.

skyward 03.07.12 в 19:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →