28 комментариев

тут неправильно поняли фразу.

вернее на наш язык переводиться как утвердительное.

не, тут модальный глагол will употребляется для выражения просьбs. предложение утвердительное, по-моему раньше такая же ситуация была, где парень просил Арлена на пианоно сыграть, там тоже самое.

подбросил вариант.

это сочетание как слово паразит никакой смысловой нагрузки здесь не несет

ага, я воткнул, только когда на двери в ее массажный салон эту фразу увиде)))

может вместо присутствовать – освободиться?

или скажите, что это ваш вариант, тогда я подкину свои.

они уже давно на ты перешли, исправляйте.

только, дамаю, что лучше исправть на «почему с бутылкой»

подбросил вариант

это напоминает мне о нем – по-моему лучше на слух воспринимается.

тут она имела ввиду на «заниматься», а их поведение.

ответил ниже

я знаю, но, полагаю, что 5 будет более удачным вариантом

думаю, что лучше на ты, ибо их поведение по отношению к друг другу граничит с фамильярностью

тут вообще загадка. и чо он сказал?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2010 г. (6017 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6281 версия перевода с общим рейтингом 177
152 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать zmeiplissken личное сообщение