zmeiplissken: посты

Первая:
You had to sit him high.
речь в ней идет про дикую лошадь, которую ковбой укротил. Эту фразу он говорит при обращении к другому ковбою, у которого не получалось укротить лошадь.
Вторая:
– Julian, you take this whole business about the subjunctive. I don't know.
– All right, dancer. What's so difficult about the subjunctive?
– Well, you take this, for instance. If I was you, you know? That's all wrong. it says here, 'if I were you.' How far can you go with this special stuff?
-It sets you up, dancer. It sets you up. Remember that. How many characters you know Hang around street corners Can say, 'if I were you'?
тут интересует, какие аналоги можно найти в русском фразам If I was you и if I were you,
заранее спасиб

выдает след. сообщение: Ошибка в исходных данных в строке 357: Ожидается число, получено ''
что это и как с ним бороться? заранее спасиб.

Был на сайте перевод (в работе) субтитров сего фильма. Сегодня зашел на сайт, а перевода нет. Может кто знает куда делся?