YagaKosha: переводы
Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3
→and easy collar and I
couldn't give it to him.
couldn't give it to him.
0 результатов, а я не могла ему их предоставить.
→- I'm sure that wasn't the case.
- He wanted a quick
- He wanted a quick
0 - Я уверена, всё было не так.
- Он хотел быстрых
- Он хотел быстрых
→- Stole the police widows'
collection? - Bastard.
collection? - Bastard.
0 - Разграбил полицейский банковский фонд?
- Ублюдок.
- Ублюдок.
→grand from the pot, and
scarpers down to your patch.
scarpers down to your patch.
0 кусков на скачках и сматывается с твоей зарплатой.
→This parasite swans into
the club house, nicks two
the club house, nicks two
0 Этот паразит шляется по клубам, срывает пару
→Booked the gym, dance rehearsal.
0 Заказан спортзал, репетиция танцев.
→You give up Frank Hardwick, and I'll
give you the story on Sam and Gene.
give you the story on Sam and Gene.
0 Ты оставила Франка Хардвика, я поведаю тебе историю Сэма и Джина.
→- Oh, sweet Jesus, I thought I'd
seen everything. - I'd be careful.
seen everything. - I'd be careful.
−1 - О, милый Иисус, я-то думал, я уже всё видел.
- Я буду осторожен.
- Я буду осторожен.
→Me and Ray are body popping.
0 Мы с Реем танцуем верхний брейк-данс.
→- Dance rehearsal? - Police gala.
Opportunity Cops this Friday.
Opportunity Cops this Friday.
0 -Репетиция танцев? - Полицейский праздник.
Перспектива полицейских в эту пятницу.
Перспектива полицейских в эту пятницу.
→We could be here till the sun goes
down and the shirt-lifters come out.
down and the shirt-lifters come out.
0 Мы могли быть здесь, пока солнце не сядет и педики не выйдут.
→Right. You've seen where she's
placed. Start the car. Move on.
placed. Start the car. Move on.
0 Правильно. Ты видел, где она расположена. Заводи машину, поехали.
→Chris, I've been asked to file a report
about your assault on Daniel Stafford.
about your assault on Daniel Stafford.
0 Крис, я просил отчёт о твоём штурме Дэниэла Стаффорда.
→You're still talking.
0 Ты всё ещё говоришь.
→Words aren't enough.
0 Слов недостаточно.
→I just wanted to say...
0 Я просто хотел сказать...
→Um...
0 Эм...
→How could you tell if somebody
was hiding a deep dark secret?
was hiding a deep dark secret?
0 Что ты скажешь, если кто-то глубоко скрывает свой секрет?
→- She didn't deserve that.
- I know.
- I know.
0 - Она не заслужила этого.
- Знаю
- Знаю
→- Signorina.
- What is that?
- What is that?
0 - Сигнорина.
- Что это?
- Что это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2010 г.
(6019 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)