lunardo: переводы

Entourage - 07x05 - Bottoms Up / Красавцы- 07x05

→Show me you're working for me.
Show me.
0 Покажи, что ты работаешь на меня.
Покажи мне.
→<i>- Am I on speaker?
- No, but could we, uh,</i>
0 - Я на громкой связи?
- Нет, но могли бы мы, ммм....
→- in my office.
- Oh my God.
0 - в офисе.
- О мой Бог
→- Eric!
- Uh, Sloan, I have Bob Saget
0 -Эрик!
- Ух, Слоан, у меня тут Боб Сагет
→Yeah, I might be
hiding from you tonight.
0 Да, по идее я от тебя должна прятаться вечером.
→could we talk
about this tonight?
0 Мы можем поговорить об этом вечером?
→<i>- Maybe.
- Maybe?</i>
0 - Может быть.
- Может быть?
→A friend gave it to me.
I want to do it.
0 Друг дал мне его почитать.
Я хочу сделать его.
→I read a script this morning...
a really great script.
0 Я прочитал сценарий утром...
действительно классный сценарий.
→What can I do for you, Bob?
I'll tell you what you can do for me, Eric.
0 - Что я могу сделать для тебя Боб?
- Я сейчас скажу, что ты можешь для меня сделать Эрик.
→Love you.
0 Люблю тебя.
→Okay, I love you.
Bye.
0 Хорошо, я люблю тебя.
Пока.
→Mmm, I know that's not drama's
crappy cooking I smell.
0 Ммм, я знаю то дерьмо, которое готовит Драма так не пахнет.
→Just a cool chick
who likes art and sex.
0 Просто классная телка, которая любит искусство и секс.
→Actions do speak
louder than words.
0 Судят не по словам, а по делам
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано honeybunny
www.addic7ed.com.
Переведено notabenoid.com
→<i>He's a fucking dead man.</i>
0 Этот сукин сон мертв!
→He's a fucking dead man.
0 Он мертв!
→<i>- Drama, you need to calm down.
- No no.</i>
0 - Драма, ты должен успокоиться.
- Нет-нет.
→You think I'm happy about it?!
0 Ты думаешь я счастлив от этого?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2010 г. (6018 дней)
Деятельность:
590 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lunardo личное сообщение