caranemica: переводы

Life 2x17 / Жизнь 2х17

→Puo' darsi che avesse
una seconda sorveglianza.
0 Возможно, на него работала еще одна
фирма по обеспечению безопасности.
→Non le ho ancora guardate tutte.
0 Я с ними еще не разобралась.
→Queste sono le nostre
telecamere sul signor Rayborn.
0 Это съемки команды, которая
обеспечивала безопасность мистера Рэйборна.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Revisione: Pargolo.
Synch: Basces.
0 notabenoid.com
→Traduzione: Becera,
Anto*, Gildola, Pargolo
0 перевод: caranemica.
nemica.livejournal.com
→Non e' Dani Reese quella?
0 Это Дани Риз?
→Piu' vicino.
0 Увеличьте.
→A tutto schermo su questa.
0 Выведите его на весь экран.
→Questa, qui.
0 Вот этот снимок.
→Ferma. Vai indietro.
0 Стоп. Вернитесь назад.
→Cosa sono queste?
0 А это что за снимки?
→Il sistema e' stato
sabotato quella notte.
0 Той ночью наша система была
выведена из строя.
→E per la notte in cui e' stato ucciso?
0 А что насчет ночи убийства?
→Oh, eccoci. Prelevato dalla sua auto.
0 А вот и вы. Вас вытаскивают из его машины.
→Oh, okay, Ted...
Vai. Vai, premilo.
0 Ну ладно, Тэд... Давай ты.
→Vuoi premerlo?
0 Хотите нажать?
→Cos'e' quello?
0 А это что такое?
→E la mia lista clienti?
0 Список моих клиентов?
→Lo credo anch'io.
0 Думаю, да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение