caranemica: переводы

NCIS 6x16 / Военно-морская полиция 6х16

→It was a double-team.
0 Приятель меня подстраховывал.
→www.tvsubtitles.net
0 ...
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ЯЗИвИв
0 www.tvsubtitles.net
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 перевод: caranemica
nemica.livejournal.com
notabenoid.com
→Campfire.
0 Отрядный совет.
→Huddle up.
0 В кружок у костра.
→And after Sister Rosita spraing her ankle in
the sixth frame and Mr. Giggles escaping...
0 А после того, как сестра Розита потянула лодыжку
в шестом периоде и мистер Хохотун сбежал...
→NCIS
Season06 Episode16 Bounce
0 NCIS
6 сезон, 16 эпизод
"Рикошет"
→Not like my mother.
0 Таких, как моя мать, найти нелегко.
→Aren't we all?
0 А кто не поклонник?
→Not helping.
0 От этого не легче.
→suspect,I know. Got a list of 'em.
0 подозреваемый, я понял.
У нас их целый список.
→but it is definitely enough to
incriminate someone if we have a suspect...
0 но определенно хватит, чтобы уличить кого-то,
если у нас есть подозреваемый...
→It's still not enough to
get a match from a database,
0 Этого все еще недостаточно,
чтобы найти соответствие в базе данных,
→I get it.
0 Я понимаю.
→There you go,boss.
0 Держите, босс.
→How'd it go?
0 Ну, как все прошло?
→Yeah,how did you know?
0 Да, откуда ты знаешь?
→At first,I thought they might be cancerous
lesions, but combined with the rash...
0 Вначале я решил, что это раковые образования,
но в сочетании с сыпью...
→Some nasty blisters.
0 Весьма скверные волдыри.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение