caranemica: переводы
NCIS 7x08 / Морская полиция 7x08
→I didn't mean to suggest that I wasn't
planning on being productive today.
planning on being productive today.
0 У меня и в мыслях не было предположить,
что я не буду сегодня заниматься
полезной деятельностью.
что я не буду сегодня заниматься
полезной деятельностью.
→Mr. Palmer has trouble navigating
when the streetlights are working.
when the streetlights are working.
0 Мистер Палмер с трудом находит дорогу
даже с работающими светофорами.
даже с работающими светофорами.
→What are you looking at?
0 Что уставился?
→www.tvsubtitles.net
0 .
→-=bbs.sfileydy.com=-
proudly presents
proudly presents
0 .
→NCIS
Season 07 Episode 08
Season 07 Episode 08
0 .
→sync:֥ʿµ°¸â
-=bbs.sfileydy.com=-
-=bbs.sfileydy.com=-
0 .
→And he found an asset he could exploit.
0 И решил использовать ее как источник дохода.
→Not a moment too soon.
0 Самое время.
→sync:֥ʿµ°¸â
-=bbs.sfileydy.com=-
-=bbs.sfileydy.com=-
1 .
→****.
0 Дело - высокотехнологичное,
надирание задниц - архаичное.
надирание задниц - архаичное.
→***.
0 Да уж. Какая ирония.
→******down.
0 Есть время подумать.
Ритм жизни более размеренный.
Ритм жизни более размеренный.
→Had your blood from the crime scene.
0 У нас есть ваша кровь с места преступления.
→Till it bit you in the ass.
0 Вот только она же тебя и выдала.
→NCIS
Season 07 Episode 08
Season 07 Episode 08
1 NCIS
7 сезон, 8 серия
7 сезон, 8 серия
→he could name his price to our enemies.
0 он мог диктовать нашим врагам свои цены.
→Oh,they don't come much redder.
0 Теплее некуда!
→Red-handed?
0 Взяли тепленьким?
→NiceHawaii Five-O reference,boss.
0 Отличная цитата из "Гаваев-50".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
83328 версий перевода
с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)