caranemica: переводы

Northern Exposure, Season 1 / Северная сторона, Сезон 1

→- There are clean linens in the closet.
- Great.

1 - Чистое постельное белье - в шкафу.
- Прекрасно.

→What, you're a stewardess?
I'm sorry - flight attendant. Which airline?

1 Вы стюардесса? То есть, извиняюсь,
бортпроводник. Каких авиалиний?

→Which brings me to my big surprise.
We don't need you.

1 Но вернемся к моему сюрпризу для тебя.
Ты нам не нужен.

→You're pulling my chain, right?

1 Вы меня разыгрываете, да?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)