lusinoid: переводы

The Last Station / Последнее воскресение

→Sometimes, we did it twice a day.
1 Иногда, мы занимались этим дважды в день.
→So...
0 Итак...
→Of course, of course.
0 Конечно, конечно.
→I can't.
0 Я не могу.
→In my heart...
0 В моем сердце...
→Masha is a friend.
0 Маша - друг.
→You are very kind, Sofya Andreyevna,
but I can't help you...
0 Вы очень добры, Софья Андреевна, но я не могу помочь вам...
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→That's good.
0 Это хорошо.
→Masha...?
0 Маша...?
→Valentin?
0 Валентин?
→No, never again.
0 Нет, никогда.
→Ten minutes after 6 in the morning...
0 Десять минут седьмого утра...
→Second cessation.
0 Вторая остановка.
→First cessation.
0 Первая остановка.
→- Mama!
- Countess!
0 - Мама!
- Графиня!
→Sofya!
0 Софья!
→Leovochka?
0 Левочка?
→That's my boy.
0 Это мой мальчик.
→Where's Papa?
0 Где папа?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
Деятельность:
2333 версии перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 6)
Написать lusinoid личное сообщение