kraftwerk: переводы
Office / Офис
→Psyche.
0 Саячка!
→a psyche.
0 Саячка за испуг!
→Oh, god.
0 О, мой бог!
→Oh, I'm so glad you didn't.
0 О, я так рад что ты этого не сделал.
→- Okay, so how'd that feel?
- It was hard. I wanted to kiss her.
- It was hard. I wanted to kiss her.
0 - Хорошо, так как себя чувствуешь?
- Это было тяжело. Я хотел её поцеловать.
- Это было тяжело. Я хотел её поцеловать.
→Or religion or what side
of the bed do you want?
of the bed do you want?
0 Или о религии или "На какой строное кровати
вы хотите спать?"
вы хотите спать?"
→Just pleasantries. Nothing, you know,
not like, do you want kids?
not like, do you want kids?
0 Только шутки. Ничего такого, как например: "Ты хочешь детей?"
→- What'd you do?
- I talked to her... Holly.
- I talked to her... Holly.
0 - Что же ты сделал?
- Я поговорил с ней.. Холли.
- Я поговорил с ней.. Холли.
→I did it.
0 Я сделал это.
→Yeah.
0 Да.
→Lovitz.
0 Ловитс.
→- Acting!
- Acting!
- Acting!
0 - Мотор!
- Мотор!
- Мотор!
→Acting!
0 Мотор!
→Kidding.
0 Шучу.
→I'm going out of town.
0 Я собираюсь выбраться из города.
→<i>Hike up your skirt a little more</i>
0 Подними свою юбку немного ещё
→Hello?
0 АЛЁ?!
→<i>Just re-log it.</i>
0 Просто перезайди
→- Well, it already went through, so...
- <i>Don't worry about that.</i>
- <i>Don't worry about that.</i>
0 - Хорошо, это мы уже проделали, так
- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойся об этом.
→<i>Log it in the web site.</i>
0 Войди в систему на веб странице.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2008 г.
(6507 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)