vk004: посты
5 постов
Ищем переводчиков Doctor Who s06e01 - s06e07
Создана новая глава «05. The Rebel Flesh / Мятежная плоть» в переводе «Doctor Who s06e01 – s06e07 / Доктор Кто 6 сезон 1 – 7 серии (TrueStudio)»
кхм...такой вопрос
кто-нибудь будет заливать в контакт?
Ищем переводчиков Doctor Who s06e01 - s06e07
Создана новая глава «04. The Doctor's Wife / Жена Доктора» в переводе «Doctor Who s06e01 – s06e07 / Доктор Кто 6 сезон 1 – 7 серии (TrueStudio)»
Ищем переводчиков Doctor Who s06e01 - s06e07
Начат перевод «Doctor Who s06e01 – s06e07 / Доктор Кто 6 сезон 1 – 7 серии (TrueStudio)» с английского на русский
Правила
1) расставлять знаки согласно правилам русского языка.
2) писать «вы» и «я» со строчной буквы.
3) выделять речь персонажей в субтитрах (тире, а за ним пробел, если продолжается речь из прошлого субтитра тире не ставится).
4) не переводить фразы типа «SHE SCREAMS».
5) воздерживаться от выставления оценок.
Рекомендуется к ознакомлению http://www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod/tr_cont.htm
2) писать «вы» и «я» со строчной буквы.
3) выделять речь персонажей в субтитрах (тире, а за ним пробел, если продолжается речь из прошлого субтитра тире не ставится).
4) не переводить фразы типа «SHE SCREAMS».
5) воздерживаться от выставления оценок.
Рекомендуется к ознакомлению http://www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod/tr_cont.htm
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2010 г. (6011 дней)
- Деятельность:
-
752 версии перевода
с общим рейтингом 148
55 комментариев
Карма: 11 (оценок: 25)