vk004: переводы

Doctor Who s06e01 - s06e07 / Доктор Кто 6 сезон 1 - 7 серии (TrueStudio)

→Тайминг - Red Bee Media Ltd.
0 Тайминг - Red Bee Media Ltd.
→Редакторы: ssv310, vk004
0 Редакторы: ssv310, vk004.
→Переводчики: ssv310, Rincewind, Miblocko, Stacey30, Roma_180, vk004, Zamzam, merryginn, Laran, KILALORD, Natasha29, sasulka, Literal, VentDesse, daletlime, nairo1900, Verdandi, sunny_person, Vairus.
0 Переводчики: ssv310, Rincewind, Miblocko, Stacey30, Roma_180, vk004, Zamzam, merryginn, Laran, KILALORD, Natasha29, sasulka, Literal, VentDesse, daletlime, nairo1900, Verdandi, sunny_person, Vairus.
→THE BATTLE OF ZARUTHSTRA, 4037 A.D.
0 БИТВА ПРИ ЗАРУФСТРА, 4037 ГОД.
→Сериал переведён группой TrueStudio.
0 Сериал переведён группой TrueStudio.
→В ЭПИЗОДЕ «УБИТЬ ГИТЛЕРА»
ОСЕНЬЮ 2011
0 В ЭПИЗОДЕ «УБИТЬ ГИТЛЕРА»
ОСЕНЬЮ 2011
→ДОКТОР ВЕРНЁТСЯ
0 ДОКТОР ВЕРНЁТСЯ
→Oh, they'll understand.
It's only me, only silly old me.
0 Это же я, старый глупый я.
→This is where we'll make our stand.
0 Сейчас нам придётся защищаться.
→Apparently we're not leaving.
0 Похоже, что мы в ловушке.
→locking.
0 заперты.
→And those are the doors...
0 Двери, они...
→Do you really think so?
0 Вы действительно так считаете?
→He'll rise higher than ever before
and then fall so much further.
0 Он поднимется выше, чем когда-либо раньше, а затем упадёт так низко.
→LONDON, 1888 A.D.
0 ЛОНДОН. 1888 ГОД.
→*
0 <b>Доктор Кто
s06e07 Хороший человек идёт на войну (A Good Man Goes to War) / TrueStudio</b>
→TWENTY THOUSAND LIGHT YEARS AWAY
0 ЗА ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ СВЕТОВЫХ ЛЕТ ОТТУДА.
→*
0 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
→What you are going to be, Melody...
0 Когда ты вырастишь, Мелоди...
→DEMON'S RUN
0 БЕГ ДЕМОНОВ
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2010 г. (6011 дней)
Деятельность:
752 версии перевода с общим рейтингом 148
55 комментариев
Карма: 11 (оценок: 25)
Написать vk004 личное сообщение