vk004: переводы

Flash Forward - 1x19 «Course Correction» - Вспомни, что будет - 1x19 «Подстраивание вселенной»

→I got it right here. Go ahead.
0 Я получил это прямо здесь. Идем дальше.
→Come on. Let's go. So good.
0 Вперёд. Вперёд. Хорошо.
→This is inspector banks.
0 Это инспектор Бенкс.
→Find her, and find out
what they want from him.
1 Найдём её, и выясним,
чего они хотят от него
→Find her, and find out
what they want from him.
0 Найдём её, и выясним,
чего они хотят от него
→We'll look for his sister.
1 Мы будем искать его сестру.
→What? We've been
optimistic for a few weeks.
0 Что? Мы были
оптимистичными в течение нескольких недель.
→So good that you're
together with Lloyd now.
0 Хорошо, ты сейчас с Лойдом?
→You have 12 hours,
or they'll kill me. Annabelle.
0 У тебя есть 12 часов, или они убьют меня. Анабель.
→Thanks for coming by.
0 Спасибо, что пришли.
→Do you know this man?
0 Ты знаешь этого человека?
→in spacial-temporal
and kinematic classes.
0 в пространственно-временной
и кинематической классификации.
→Did you overhear anything?
Anything at all?
0 Скажи всё, что ты слышала.
→his involvement in the blackout
was deeper than we thought,
0 его участие в затмении больше чем мы думали
→Is Simon Campos capable of
engineering a global blackout?
0 Саймон Кемпос способен устроить новое затмение?
→And he always has a plan.
0 И у него всегда есть план.
→Once we realized that
0 Когда мы поняли, что...
→He's capable of anything.
0 Он способен на всё.
→No. I never saw any faces.
0 Нет, я никогда не видела эти лица.
→Did you overhear anything?
Anything at all?
0 И всё скажи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2010 г. (6014 дней)
Деятельность:
752 версии перевода с общим рейтингом 148
55 комментариев
Карма: 11 (оценок: 25)
Написать vk004 личное сообщение