Caporeg1me: переводы

Lie to me / Теория лжи

→Yeah, it's a masking smile.
−2 Да, это скрытая улыбка
→She's smilingbut her
eyes say she's afraid.
0 Она улыбается, но ее глаза говорят,что она напугана
→For what?
−3 Зачем?
→What was that? What happened?
0 Что это было? Что случилось?
→You're lying.
0 Вы лжете
→- valium?
- Yeah.
0 -валиум?
-Да
→I didn't do anything wrong!
0 Я не сделал ничего плохого
→It was rape.
0 Это было изнасилование
→yes, he does.
0 Да, он понимает
→Major harris, my
clientdoesn't understand...
0 Майор Харрис, мой клиент не понимает...
→You traded her safety for sex.
0 Вы продали ее безопасность за секс
→Yeah! Yeah, that's right.
0 Да! Да, это так!
→Sergeant scott,don'T...
0 Сержант Скотт, нет...
→is that right, sergeant scott?
0 это так, сержант Скотт?
→- Is that right?
- Sergeant scott...
1 -Это так?
-Сержант Скотт...
→- is that right, sergeant scott?
- You don't have to respond.
0 -Это правда, сержант Скотт?
-Вы не обязаны отвечать
→What? What?
0 Что? Что?
→If she's lying,it graphs
above the red bar here?
0 Если она врет, линия поднимется над красной линией?
→The polygraph says it is.
0 Полиграф это подтвердил
→Well, it's not true!
−2 Итак, это не правда
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2008 г. (6508 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
54 версии перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Caporeg1me личное сообщение