rubinns: переводы
Thirteen Reasons Why / Тринадцать причин почему
→But I didn’t know I was also racing toward a house Hannah once lived in.
0 Но я не знала, что я также направляюсь к дому, в котором однажды жила Ханна.
→Then I left, racing toward his house to calm his wife.
0 Потом я ушла, направляясь к его дому, чтобы успокоить его жену.
→I shouted for a few of them to wait with my guy till an ambulance arrived.
0 Я кричала некоторым из них. чтобы они остались с моим другом, пока скорая помощь не приедет.
→It’s nearby.
0 Это рядом.
→Fine.
0 Хорошо.
→Need an example?.
0 Нужен пример?
→I knew it was a joke.
0 Я знала, что это была шутка.
→I survived.
1 Я выжила.
→I survived.
0 Я выжила.
→A senior.
0 Старшеклассник.
→This house.
0 Этот дом.
→And he was in much worse shape than the old man.
0 И он был гораздо в худшей форме, чем старый мужчина.
→A tiny crowd had gathered, some of them taking care of the person in the other car.
0 Небольшая толпа собралась, некоторые заботились о человеке в другой машине.
→He was from our school.
0 Он был из нашей школы.
→Their house wasn’t far.
0 Их дом был недалеко.
→An elderly couple lives there now.
0 Пожилая пара живет здесь сейчас.
→She wanted to stay on the line, the line her husband had called her on.
0 Она хотела остаться на линии, на линии, по которой ее муж звонил ей.
→She needed to know he was okay.
0 Ей нужно было знать, что он в порядке.
→But he told me I needed to tell her.
0 Но он сказал мне, что я должна сказать ей.
→I called the police, using my phone, and told the man I would continue trying to reach his wife.
0 Я позвонила в полицию, использую свой телефон и сказала мужчине, что я буду продолжать пробовать дозвониться до его жены.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 мая 2010 г. (6004 дня)
- Деятельность:
-
1254 версии перевода
с общим рейтингом 354
23 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)