Franz: комментарии

которым поручено найти меня.

Может, тут имеется в виду «полевая работа» (то есть вне офиса)?

Согласен. Интуитивно – «блять» – это безадресное эмоциональное выражение, несколько сильнее, чем «бля», но значительно слабее, чем «блядь» (которое, к тому же употребляется исключительно адресно).
И в этом контексте «блять!» подходит значительно лучше, чем буквальный перевод «ебать!»
Видимо, в русском языке обсценная лексика еще не настолько, как в американском английском, укоренилась в повседневной речи, хотя процесс, как говорится, идет ))

По-моему, смысл фразы в том, что он действует сам, не недеясь на высшую силу

Может это буквенное обозначение верхнего этажа?

Может что-то типа
«Бери, все, что можно.
Выдвигаемся»

Пан – потому что Лем, вполне логично.

LOOOOOOL!

у вас опечатка – Формальности

ИМХО Алмейда звучит лучше, чем Альмейда.

Сэм обращается к Майклу, так что лучше на «ты»

Вариант: Теперь, на открытом рынке, мне нужно больше