Franz: переводы

NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3

→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→That's an order, Agent Hanna.
0 Это приказ, агент Ханна.
→Let them go.
0 Отпустите их.
→We've got to let them go.
0 И мы должны их отпустить.
→Probably.
0 Вероятно.
→Mossad?
0 Моссад?
→They're both employed
by the Israeli Consulate.
0 Они оба работают в израильском консульстве.
→I'll use her car, take
her to the boatshed.
0 Я возьму ее машину,
отвезем ее в лодочную.
→but I can take you
someplace safe.
0 но я могу отвезти вас в безопасное место.
→I can't guarantee anything,
0 Я не могу ничего гарантировать,
→A family.
0 Семью.
→Please. I want a normal life.
0 Прошу вас. Я хочу нормальную жизнь.
→I don't want this
life anymore.
0 Я больше не хочу так жить.
→No more until
you guarantee me protection.
0 Не скажу, пока не предоставите мне защиту.
→Who's your handler?
0 Кто этот связной?
→other agents...
just like he did with Mikhail.
0 других агентов...
как это было с Михаилом.
→He's gonna send
other people,
0 Он пошлет еще людей,
→He knows I want out.
0 Он знает, что я хочу выйти из игры.
→We are not safe here.
0 Тут небезопасно.
→He-he suspected
Mikhail was a traitor.
0 Он заподозрил, что Михаил - предатель.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение