Franz: переводы

Sons of Anarchy / Сыны анархии (полный 5 сезон), N-Team: Redwood Subs

→<i>TARA: Yeah, I do.</i>
0 Да, это так.
→<i>WENDY: You do need
that peace of mind.</i>
0 Тебе нужен
внутренний мир.
→<i>WENDY: Okay.</i>
0 OK
→<i>- Thank you.</i>
<i>TARA: - Mm-hmm.</i>
0 — Спасибо
— Хмм
→<i>WENDY: Okay.</i>
0 OK
→<i>That's the best I
can do for now.</i>
1 Ничего лучше сейчас придумать не могу.
→<i>TARA: Just tell him
you're a friend of mine.</i>
0 Скажи, что ты моя подруга.
→<i>WENDY: What do I say to him?</i>
0 Что я скажу ему?
→<i>Doreen, and you're
on the list, so...</i>
0 и ты в списке,
так что...
→<i>TARA: Well, I talked to</i>
1 Я поговорила с Дорин,
→<i>You can spend some time
with him if you want.</i>
1 Ты можешь провести с ним
какое-то время, если хочешь.
→<i>I trust to take care of my boys.</i>
0 не сможет позаботиться
о моих малышах.
→<i>or, uh, to Jax, there's nobody</i>
0 или, хм, Джексом,
то никто
→<i>I just realized, that if
anything ever happens to me</i>
0 вдруг поняла, что если
что-то произойдет со мной
→<i>TARA: Yeah, I hope so.</i>
0 Да, я на это надеюсь.
→<i>Where is he?</i>
0 Где он?
→UNSER: I've been digging into the three
hits on the club, including mine.
0 Я расследовал три нападения на
клуб, включая и нападение на меня.
→(Spanish) Take her in your arms
and take her away.
0 (Исп.) Возьми её в руки свои,
и унеси её.
→(Spanish) Sweet mother of God,
forgive her.
0 (Исп.) Пресвятая Богородица,
помилуй её.
→<i>(sobbing): No, no, no...
(Gemma gasping)</i>
0 Нет, нет, нет...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6506 дней)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение