Franz: переводы
Hunted / 1 СЕЗОН
→Good.
0 Хорошо.
→Eddie sleeping? Yeah.
0 Эдди спит? Да.
→Sleep tight...
Don't let the bed bugs bite.
Don't let the bed bugs bite.
0 Спокойной ночи, приятных снов.
→Good night, Eddie.
0 Спокойной ночи, Эдди.
→See you tomorrow morning.
0 Увидимся завтра утром.
→And... they died, too.
0 И ... они тоже умерли.
→I know. I'm sorry.
0 Я знаю. Мне жаль.
→She's not alive any more.
0 А сейчас она умерла.
→Something's going on.
0 Что-то происходит.
→How am I supposed to recognise him?
0 И как я узнаю его?
→Cos I'm ordering you.
0 Потому что я
приказываю тебе.
приказываю тебе.
→Sir?
0 Сэр?
→I'm a woman?
0 Я - женщина?
→Well, you're a woman.
You tell each other things.
You tell each other things.
0 Ты же женщина. Вы всегда
все рассказываете друг другу.
все рассказываете друг другу.
→Why would she talk to me?
0 С чего это ей говорить со мной?
→Did she tell you anything? About
where she'd been? Anything at all?
where she'd been? Anything at all?
0 Она что-нибудь рассказала?
О том, где она была? Хоть что-то?
О том, где она была? Хоть что-то?
→So did you talk to her?
0 Ну, ты говорила с ней?
→Nobody leaves
unless specifically ordered.
unless specifically ordered.
0 Никто не выйдет
без особого разрешения.
без особого разрешения.
→Hasan.
0 Хасан.
→Hell, I don't trust you.
0 Черт, да я и тебе не верю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)