Franz: переводы
NCIS - 11 season / Морская полиция
→You're trying too hard.
0 Ты слишком стараешься.
→You interested?
Ah.
Ah.
0 Тебе интересно?
→in the past
has always been psychological.
has always been psychological.
0 всегда использовал
психологию.
психологию.
→Parsa's actions towards Bishop
0 По мнению Бишоп
в прошлом Парса
в прошлом Парса
→Secure.
0 Чисто.
→Open door, right.
0 Открой дверь, справа
→U.S. country code.
NSA jurisdiction is foreign.
NSA jurisdiction is foreign.
0 Код США.
АНБ работает зарубежом.
АНБ работает зарубежом.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Nice work.
0 Хорошая работа.
→Yeah. Yeah, I know.
0 Да, да, я знаю.
→Thanks.
Yeah.
Yeah.
0 Спасибо.
Да.
Да.
→You okay?
0 C тобой все в порядке?
→Wait, wait,
wait, wait, wait!
wait, wait, wait!
0 Погоди, погоди, погоди!
→Damn it.
0 Черт возьми.
→He painted the van.
0 Он покрасил машину.
→Okay, he doesn't
want to risk calling.
want to risk calling.
0 Так, он не хочет
звонить и рисковать.
звонить и рисковать.
→Bishop, report.
0 Бишоп, доложи.
→He can't use the white van
to get away--
to get away--
0 Он не может
уехать на белом фургоне.
уехать на белом фургоне.
→So what's the play?
0 В чем же игра?
→He's made all the right
moves, so far.
moves, so far.
0 До сих пор он делал
все правильно.
все правильно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6504 дня)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)