GypsyLee: переводы

Twisted / Социопат / Запутанные

→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 Переведено специально для группы Вконтакте
http://vk.com/twisted_abc
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 Перевод специально для группы Вконтакте
http://vk.com/twisted_abc
Спасибо всем за перевод!!!
→- drop the knife and let her go.
- Easy, Chief.
0 - положи нож и отпусти ее.
- Полегче, шериф.
→Nice and slow, Charlie,
0 Тихо и медленно, Чарли,
→You want to let her go, okay?
0 Ты отпустишь ее, хорошо?
→You just really have to listen
to what I'm saying, all right?
0 Ты просто должна выслушать
что я говорю, хорошо?
→I need you to stop this, Jo, okay?
0 Нужно, чтобы ты прекратила это, Джо, ладно?
→we're in with the Desais now.
0 сейчас мы с Десаи.
→Pretty much, it's all worked perfectly
0 По большому счету, все равно вышло хорошо,
→He went rogue.
0 Он свалил.
→- Think you're gonna like it here.
- Yeah.
0 - Подумай, тебе понравится здесь.
- Ага.
→To die for.
0 До смерти.
→Nice house, huh?
0 Миленький дом, да?
→He wants me to. He didn't
say anything about you.
0 Он хочет, что бы я вернулся.
Ничего не сказал о тебе.
→He wants us to turn around, doesn't he?
0 Он хочет, чтобы мы вернулись?
→- Danny?
- Losing you, Chief.
0 - Денни?
- Не слышу вас, Шериф.
→I also got a report your
ankle bracelet went off.
0 Также я получил сообщение,
что твой браслет выключен.
→I got your message. I'm on my way.
0 Я получил твое сообщение. Я уже в пути.
→It always comes back to the friendship.
0 Это и называется дружбой.
→and at Jo...
0 и Джо....
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению aivovo
Деятельность:
8591 версия перевода с общим рейтингом 97
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать GypsyLee личное сообщение