Hadley_Cox: переводы

Once Upon a Time - 01x06 - The Shepherd / "Однажды..." - сезон 1, серия 6

→You do this, and you'll be a legend.
0 Ты сделал это и ты будешь легендой.
→There he is--our savior,
0 Вот он, наш спаситель,
→He doesn't know who he is
or what he's doing,
0 Он не знает кто он или что делает,
→You don't know.
0 Ты не знаешь.
→He did what?
0 Он сделал что?
→What?
0 Что?
→by marrying me to his daughter.
0 женив меня на своей дочери.
→Midas wants to unite the kingdoms
0 Мидас хочет объединить королевства
→What's wrong?
0 Что не так?
→What?
0 Что?
→He's already started.
0 Он почти начал.
→The King is going to take care of us.
0 Король позаботиться о нас.
→Come inside.
I'll make us some supper.
0 Заходи внутрь. Я приготовила ужин.
→Like a... oh, you look like a prince.
0 Выглядишь как... о, ты как принц.
→Look at you.
You--you look like...
0 Посмотри на себя. Ты... ты выглядишь как...
→Oh, look at you.
(Chuckles)
0 О, посмотри на себя.
→I'm fine, mother, really.
0 Я в порядке, мама, правда.
→Are you hurt?
I've been so worried.
0 Ты ранен? Я так волновалась.
→Are you sure?
0 Вы уверены?
→This belonged to me.
0 Это принадлежит мне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1441 версия перевода с общим рейтингом 22
Карма: 8 (оценок: 12)
Написать Hadley_Cox личное сообщение