Le_xxy: комментарии

да, спасибо, исправила.

поддерживающие

Вообще-то, это как бы Чак говорит.

согласна, слово не шло в голову.

Отлично))

«dead baby» он говорит на самом деле.

Энди говорит это Бобби, следовательно слово «родил» должно быть в мужском роде.

понятия не имею, что подразумевается под вафельным домом.

табуированная лексика – «женоподобный мужчина; женщина»

When you enter a shop in Japan, you are systematically welcomed with the usual expression: irasshaimase! (いらっしゃいませ), which literally means “come in”

www.japonophile.com

всё верно.

Ребята, вы бы хоть видео смотрели, а не от балды переводили.
Диалог между Джулс и Элли.
Элли: «Я не знаю, зачем ты тратишь деньги на психотерапевта, когда у тебя есть я. Если у меня проблема, я просто иду к тебе.»
Джулс: «У тебя нет настоящих проблем».

после этой фразы пропущена ещё одна фраза, что-то про first dad «see ya»

Субтитры не с начала начинаются.
Там есть ещё одна фраза.

Правильная фраза такая:
And it ate the whole thing.