Cougar Town / Город хищниц - сезон 2: 02x01 - All Mixed Up

Я делаю вас молодыми.

Le_xxy 23.09.10 в 12:23

Бип-бип буп-бип-буп.

Le_xxy 23.09.10 в 12:24

Ты ложишься спать в 9:30, Тревис.
Только по будням.

Le_xxy 23.09.10 в 12:24

Вчера я отрывался
с моими друганами,

tomcat 23.09.10 в 14:46

Стиль Лайонела Риччи

Lizxen 23.09.10 в 13:13

Всю ночь напролет!

Lizxen 23.09.10 в 13:14

У меня есть двадцатка,
которая говорит,

tomcat 23.09.10 в 14:47

что я смогу продержаться
дольше тебя.

tomcat 23.09.10 в 14:47

Договорились.

tomcat 23.09.10 в 14:47

А чем ты будешь заниматься со
своими чокнутыми дружками?

tomcat 23.09.10 в 14:48

Марафон фильмов с Эмилио Эстевесом.

Lizxen 23.09.10 в 13:15

Фестиваль Эстевеса.

Lizxen 23.09.10 в 13:15

Я думаю о том, что
изменюсь в колледже.

tomcat 23.09.10 в 14:30

Ты просто обязан.

tomcat 23.09.10 в 14:49

О. Я не хочу опоздать на встречу
со своим психоаналитиком.

tomcat 23.09.10 в 14:50

Мой отец снова назвал меня
пьяной прошлым вечером.

tomcat 23.09.10 в 14:51

Я не понимаю, зачем ты тратишь деньги на терапию,

Lizxen 23.09.10 в 13:16

если у тебя есть я. Если есть проблема,

Lizxen 23.09.10 в 13:16

я к твоим услугам. У тебя нет настоящих проблем.

Lizxen 23.09.10 в 13:17

Это типа "мой муж слишком сильно любит меня".

Lizxen 23.09.10 в 13:17

или "я ненавижу прическу моей няни".

Lizxen 23.09.10 в 13:18

Хвостики в 50 лет? Ты шутишь?

tomcat 23.09.10 в 14:52

Смотрите, Гленн - профессионал.

Lizxen 23.09.10 в 13:18

Всегда ненавидит ее. Ты бы не стал, если бы встретился с ней.

Lizxen 23.09.10 в 13:19

Я рассказала ей, как я
была привязана к Трэвису,

tomcat 23.09.10 в 14:54

и теперь она построила
всё моё лечение

tomcat 23.09.10 в 14:54

на невероятных отношениях,

tomcat 23.09.10 в 14:55

которые у неё были
с её сыном Гэбриэлом.

tomcat 23.09.10 в 14:57

Мы разобрались с моим
прошлым, моим разводом..

Hipericum 24.09.10 в 19:53

О! И ещё она помогла мне избавиться
от моей привычки стрелять пальцами.

tomcat 23.09.10 в 14:31

"Джулс, они не контролируют тебя. Ты контролируешь их".

Lizxen 23.09.10 в 13:20

Видишь, это опять обычные руки.

tomcat 23.09.10 в 15:02

О, я заранее знаю, что она скажет о твоем отце.

Lizxen 23.09.10 в 13:21

Он - взрослый человек и это не твоя работа - заботиться о нем.

Lizxen 23.09.10 в 13:21

Правильно. Потому что это просто.

Lizxen 23.09.10 в 13:22

Джулс, твой отец - взрослый человек.

Lizxen 23.09.10 в 13:22

Ты не обязана заботиться о нем.

Lizxen 23.09.10 в 13:23

Пожалуйста, позаботься о себе.

Lizxen 23.09.10 в 13:23

Правильно. Это просто.

Lizxen 23.09.10 в 13:23

Так и есть. Немного жимолости сегодня?

tomcat 23.09.10 в 15:09

Вперёд, Гленн.

tomcat 23.09.10 в 15:07

Так, на чём мы остановились?

tomcat 23.09.10 в 15:10

Ты всё ещё поддерживаешь
отношения

tomcat 23.09.10 в 15:11

со своим бывшим, чувствуя,
что не заслужила

tomcat 23.09.10 в 15:12

всего самого лучшего
в жизни? - Да и да.

tomcat 23.09.10 в 15:13

Ну, наверное, тогда мне стоит

tomcat 23.09.10 в 15:08

продолжать с моей перепланировкой
кухни? - Наверно.

tomcat 23.09.10 в 15:14

Эй, да это же просто отлично.

tomcat 23.09.10 в 15:15

Знаете, что? Неплохой момент
провести время в мужской компании.

tomcat 23.09.10 в 15:17

Последние несколько недель я был
с Джулс безостановочно, так что...

tomcat 23.09.10 в 15:18