Cougar Town / Город хищниц - сезон 2: 02x02 - Let Yourself Go

Чёрт, конечно, дружище!
Мой первый компьютер.

Le_xxy 30.09.10 в 10:39

Ага.

Le_xxy 30.09.10 в 10:40

Эй, ты знаешь, как сильно я буду скучать
по тебе, правда?

Le_xxy 30.09.10 в 10:39

Я тоже.

Le_xxy 30.09.10 в 10:41

Ооо! Рыба, детка! Я поймал огромную!

Le_xxy 30.09.10 в 10:40

Ого.

Le_xxy 30.09.10 в 10:40

Неа, просто ещё один автобус.

Le_xxy 30.09.10 в 10:39

Эй! Заходи!

Le_xxy 30.09.10 в 10:41

Почему вы продолжаете делать это,
зная, что я ненавижу это?

Le_xxy 30.09.10 в 10:41

Ты только что ответил на свой вопрос.

Le_xxy 30.09.10 в 10:42

Элли, почему Том стрижёт твой газон?

Le_xxy 30.09.10 в 10:43

Ему меня жалко.
Я не уверена почему.

Le_xxy 30.09.10 в 10:43

Может, это потому что он думает,
что твой сын умер.

Le_xxy 30.09.10 в 10:43

Изверг сейчас объяснит.

Le_xxy 30.09.10 в 10:46

Помните, вчера я была очень расстроена,

Le_xxy 30.09.10 в 10:44

потому что Эндрю вылил мой латте,
хотя там ещё оставался глоток?

Le_xxy 30.09.10 в 10:52

Я всё ещё злюсь из-за этого.
Ага. Мне тоже плохо.

Le_xxy 30.09.10 в 10:44

Вобщем, Том зашёл сразу после этого
и спросил: "Кто умер?"

Le_xxy 30.09.10 в 10:45

И я сказала: "Стэн",
но я говорила по блютузу.

Le_xxy 30.09.10 в 10:45

Я разговаривала не с ним,
и до того, как я смогла объяснить что-то,

Le_xxy 30.09.10 в 10:46

он начал плакать и говорить о планах божьих,

Le_xxy 30.09.10 в 10:47

а потом он начал делать
разные вещи для меня,

Le_xxy 30.09.10 в 10:47

и знаете, я смирилась с этим.
Вы не против?

Dolores 01.10.10 в 06:25

Я не хочу стричь газон.

Le_xxy 30.09.10 в 10:42

Похоже на улице жара в тысячу градусов.

Le_xxy 30.09.10 в 10:51

Элли, не глядя. Ого! Чёрт, да.

Le_xxy 30.09.10 в 10:52

Я даже забыл, что у вас есть ребёнок.

Le_xxy 30.09.10 в 10:48

В смысле, вы никогда не говорите о Дэне.
Стэн.

Le_xxy 30.09.10 в 10:48

Да всё равно.
Есть что-нибудь хуже, чем умная женщина,

Le_xxy 30.09.10 в 10:51

которая выдавливает из себя ребёнка
и затем постоянно рассказывает

Le_xxy 30.09.10 в 11:15

все скучные детали его жизни.

Le_xxy 30.09.10 в 11:16

Энди, скажи ему, что
ты думаешь об этом.

Le_xxy 30.09.10 в 10:53

Это, наверное, самая антисексуальная вещь в мире.

Le_xxy 30.09.10 в 10:49

Так, я слышала, что вы говорили
о скучных детских историях,

Le_xxy 30.09.10 в 10:50

но мне всё равно.
Смотрите, какое макаронное ожерелье

Le_xxy 30.09.10 в 10:49

сделал мне Трэвис, когда ему был годик.
Годик?

Le_xxy 30.09.10 в 10:50

Ладно, я сделала его.
Но используя его руки,

Le_xxy 30.09.10 в 10:54

словно он маленькая марионетка.
— Привет, ребята.

Dolores 30.09.10 в 19:45

Привет, Том.

Le_xxy 30.09.10 в 10:55

Хочешь, я постригу и твой газон, Джулс?

Le_xxy 30.09.10 в 10:56

О, Боже. Спасибо, Том.
Тяжёлое время.

Le_xxy 30.09.10 в 10:56

Я-я могу представить.

Le_xxy 30.09.10 в 10:56

Вы все попадёте в ад.

Le_xxy 30.09.10 в 10:56

Ты тоже. Ты ел его лазанью вчера вечером.

Le_xxy 30.09.10 в 10:57

Я ел лазанью по случаю смерти ребёнка?
И она тебе понравилась, так что сделай грустное лицо,

Le_xxy 30.09.10 в 10:59

потому что сегодня Том готовит
мексиканскую еду.

Le_xxy 30.09.10 в 10:59

О, мексиканская еда! Ага! О! Круто.

Le_xxy 30.09.10 в 11:00

Мм. Ээ.

Le_xxy 30.09.10 в 11:00

Простите.

Le_xxy 30.09.10 в 11:00

Не могу поверить, что Трэвис покидает дом.

Le_xxy 30.09.10 в 11:18