111 комментариев

всё-таки, может, «никто»?

the one – тот самый
the only one – единственный

а))

может конечно «инопланетянин» больше подходит, не знаю....

а вы не могли бы ставить точки в конце фраз, пожалуйста?

Riviera 23.08.09 в 19:12 · Dexter [3x04] / Декстер
0

коно – это что-то по-испански наверно (обращается к Декстеру)

Riviera 23.08.09 в 10:32 · Dexter [3x03] / Декстер
0

не знаю, как вторую реплику правильно перевести.

Riviera 19.07.09 в 12:14 · Dexter [3x01] / Декстер
0

информаторами называют)

Riviera 18.07.09 в 10:52 · Dexter [3x01] / Декстер
0

ветер, может?

Riviera 16.07.09 в 22:02 · Dexter [3x01] / Декстер
0

слушаю внимательно – Рита говорит: Tell me the truth

Riviera 07.07.09 в 21:04 · Dexter [3x01] / Декстер
0

почему, всё так)

Riviera 07.07.09 в 20:16 · Dexter [3x01] / Декстер
0

вообще-то, в данном случае пишется раздельно.

может лучше «Разве это не мило?»

лучше, наверно, так:
Не волнуйся, моя прекрасная королева (исп.), ...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:
16955 версий перевода с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать Riviera личное сообщение