Rom: переводы
The Shield (season 6) / Щит (6 сезон)
→He just asked us to leave.
0 Он просто попросил нас уйти.
→We found it in his wallet.
0 Мы нашли это в его бумажнике.
→So, I guess this is you?
0 Я думаю это вы?
→He always had that way with people.
0 Он всегда себя вел так с людьми.
→Alone is how he liked it.
0 Он любил одиночество.
→I'm sorry that he was alone.
0 Мне очень жаль, что он был один.
→I appreciate you finding me.
0 Я признателен, что вы нашли меня.
→- Thanks.
- Sit down.
- Sit down.
0 - Спасибо.
- Присядьте.
- Присядьте.
→- Hi.
- We're very sorry about your uncle.
- We're very sorry about your uncle.
0 - Привет.
- Нам очень жаль вашего дядю.
- Нам очень жаль вашего дядю.
→- Detective Wagenbach, this
is officer Sofer. - Hi.
is officer Sofer. - Hi.
0 - Детектив Вагенбах, это офицер Софер.
- Привет.
- Привет.
→- Jimmy Barnes?
- They call me Jim now.
- They call me Jim now.
0 - Джимми Барнс?
- Меня теперь зовут Джим.
- Меня теперь зовут Джим.
→The review board is ready to see you now.
0 Комиссия готова увидеть вас.
→Detective Mackey.
0 Детектив Мэкки.
→Yeah.
0 Да.
→Well, we're all here for you.
0 Что ж, мы все здесь ради тебя.
→Kids wanted to be here with you.
0 Дети хотели быть с тобой здесь.
→- Hey.
- Hey, dad.
- Hey, dad.
0 - Эй.
- Эй, пап.
- Эй, пап.
→Go on, kids. There's your dad.
0 Идите, дети. Вон ваш отец.
→Going to run his name through
county register, see what matches up.
county register, see what matches up.
0 Прогоню его имя через базу данных,
посмотрим, что всплывёт.
посмотрим, что всплывёт.
→Great.
0 Отлично.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 декабря 2008 г. (6501 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)