testpilot24: посты

5 постов

Ищем переводчиков Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image

Будем рады любым поклонникам Звездных Врат и оригинального X-COM, желающим присоединиться к переводу.
Написал testpilot24 9 июня 2013, 13:34 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Pandora (Avatar)

Создана новая глава «Книга 1 Эпилог» в переводе «Pandora (Avatar) / Пандора (Аватар)»
Выложена полностью фанатская книга по Аватару. желающие могут присоединится.
Написал testpilot24 14 ноября 2010, 07:56 Ищем переводчиков комментировать

Обсуждение первода

Pandora (Avatar)

Общая ветка для первода. Все вопросы, не попадающие под существующие разделы задвать здесь.
Написал testpilot24 28 июня 2010, 06:08 Перевод 2 комментария

Ищем переводчиков Pandora (Avatar)

Начат перевод «Pandora (Avatar) / Пандора (Аватар)» с английского на русский
Хорошее фанатское произведение по миру Аватара. Думаю, оно заслуживает того, чтоб быть переведенным на русский язык.
Написал testpilot24 27 июня 2010, 15:46 Ищем переводчиков комментировать

Терминология

Pandora (Avatar)

Думаю, у многих могут возникнуть проблемы при переводе специфических терминов, поэтому я размещу здесь ссылки на блоги по переводу сценариев Аватара, где большинство данных вопросов уже были разрешены. Если у вас появятся еще какие-либо вопросы по терминологии, давайте обсудим их здесь.

Режиссерский сценарий Аватара: http://notabenoid.com/book/6059/blog/

Первоначальный сценарий Аватара 1995 года: http://notabenoid.com/book/6184/blog/
Написал testpilot24 27 июня 2010, 15:44 Перевод 7 комментариев
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
409 версий перевода с общим рейтингом 13
157 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать testpilot24 личное сообщение