Suny: переводы

Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах

→It's Amos.
0 Это Амос.
→Don't be silly.
0 Не будь идиотом.
→Absolutely anyone.
0 Абсолютно любой.
→Her pulse quickened.
0 Ее пульс подскочил.
→So, Lei.
0 Итак Ли.
→"So you can do that too.
0 "Значит ты тоже можешь так сделать.
→He, of course, didn't move.
0 Он, естественно, не двигался.
→Not I.
0 Не я.
→She looked furious too.
0 Она выгляделатак, будто тоже была в ярости.
→They were both gaping at me.
0 Они оба яростно смотрели на меня.
→He realized that someone was on his track.
0 Он понял, что кто-то стоит на его пути.
→He was A Vampire.
0 Он был Вампир.
→But not when you actually think about
what they do.
0 Но только не тогда, когда ты думаешь о том, что они делают на самом деле.
→The idea of vampires is romantic.
0 Мысли о вампирах - так романтичны.
→That was me.
0 Это был я.
→He wants to
convince he is exactly that.
0 Он хотел убедить себя в этом.
→I took care he didn't.
0 Меня это заботило, а его - нет.
→I tested them by standing up.
0 Я проверил их стоя.
→Painful or not, my feet were
functional again.
0 Боли мои ноги или нет, но они снова функционировали.
→"Could be arranged," he croaked.
0 "Это можно организовать", каркнул он.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:
784 версии перевода с общим рейтингом 274
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Suny личное сообщение