Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: DEAD MAN STALKING A Morganville Vampires Story (RACHEL CAINE)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я это вытерплю soroka 23.07.10 в 14:02 "Я-то это перенёс бы. aeolian 12.09.10 в 20:49 |
|
|
Но тебе надо было втянуть и моих друзей." aeolian 12.09.10 в 20:49 |
||
|
Вот это меня больше всего бесило. aeolian 12.09.10 в 20:50 |
||
|
Короче, он наломал мне дров, причём не единожды. aeolian 12.09.10 в 20:51 |
||
|
Но он был прав, когда-то мы вроде согласились, что возможно кому-то придётся пострадать ради убеждений, когда я ещё верил в его убеждения. aeolian 12.09.10 в 20:55 |
||
|
Только мы не заключали согласия насчёт невинных людей, особенно моих друзей, швыряемых на груду тел. aeolian 12.09.10 в 20:57 |
||
|
"Конечно, твоих друзей", - и его произношение выдало по меньшей мере одну опустошённую бутылку дешёвого виски. aeolian 12.09.10 в 21:00 |
||
|
"Полувампира, гота-позёра и - а, ты о той девчонке, да? Мелкая худышка. aeolian 12.09.10 в 21:02 |
||
|
Она тебе мозги выплавила, правда? А я тебя предупреждал." aeolian 12.09.10 в 21:03 |
||
|
Клер. aeolian 12.09.10 в 21:03 |
||
|
Он даже не помнил как её зовут. aeolian 12.09.10 в 21:04 |
||
|
Я на секунду закрыл глаза, и вот она, улыбается мне, глядя ясными доверчивыми глазами. aeolian 12.09.10 в 21:06 |
||
|
Пусть она маленькая, но в ней столько силы, что мой отец никогда и не поймёт. aeolian 12.09.10 в 21:07 |
||
|
Она была для меня самым чистым, что я когда-либо знал, и я не собирался позволить ему прогнать ее. Suny 14.10.10 в 11:17 |
||
|
Она прямо сейчас ждала меня в доме Глассов, изучая что-нибудь, при этом жуя карандаш. Suny 14.10.10 в 11:19 |
||
|
Или спорила с Евой. Suny 14.10.10 в 10:59 |
||
|
Или. Suny 14.10.10 в 10:59 |
||
|
. Suny 14.10.10 в 10:59 |
||
|
. Suny 14.10.10 в 10:59 |
||
|
удивлялась, где меня черти носят. Suny 14.10.10 в 11:00 |
||
|
Я должен был выбраться отсюда. Suny 14.10.10 в 11:02 |
||
|
Я должен был вернуться к Клер. Suny 14.10.10 в 11:01 |
||
|
Боли мои ноги или нет, но они снова функционировали. Suny 14.10.10 в 11:22 |
||
|
Я проверил их стоя. Suny 14.10.10 в 11:23 |
||
|
В углу Мертвый Джером отложил книгу. Lisska 07.11.10 в 04:21 |
||
|
Это была потрепанная, залитая водой книга Волшебник страны Оз. Lisska 07.11.10 в 04:23 |
||
|
Кем он себя представлял? Трусливый лев? Пугало? Черт, может он думал, что он Дороти? Lisska 07.11.10 в 04:24 |
||
|
Я думаю, это все из за девушки. Lisska 07.11.10 в 04:25 |
||
|
Ты, наверное, думаешь, что ты такой рыцарь в сияющих доспехах, пришел чтобы спасти ее. Lisska 07.11.10 в 04:26 |
||
|
Улыбка отца была такой острой, что смогла бы резать алмазы. Lisska 07.11.10 в 04:28 |
||
|
Ты знаешь как она на тебя смотрит? Как на большого, тупого идиота, которого она может посадить на поводок. Lisska 07.11.10 в 04:30 |
||
|
Ее личный пит буль Lisska 07.11.10 в 04:30 |
||
|
Твоя невинная маленькая школьница носит символ Основателя. Lisska 07.11.10 в 04:31 |
||
|
Она работает на вампиров. Suny 14.10.10 в 11:11 |
||
|
А ты ради нее готов предать своих – наверное, потому, что она кувыркается с тобой в постели, словно какая‑нибудь проклятая порнозвезда. Alchenka 27.04.11 в 18:40 |
||
|
На этот раз мне не нужно было стучать по голове, чтобы увидеть красный. Lisska 07.11.10 в 04:33 |
||
|
Я почуствовал как упала моя челюсть, легкие наполнились воздухом, но я совладал с собой. Suny 14.10.10 в 11:08 |
||
|
Так или иначе. Suny 14.10.10 в 11:07 |
||
|
Он пытался заставить меня атаковать его. Lisska 07.11.10 в 04:34 |
||
|
"Я люблю ее, отец", сказал я. Suny 14.10.10 в 11:03 |
||
|
"Не надо. Suny 14.10.10 в 11:04 |
||
|
" Suny 14.10.10 в 11:04 |
||
|
Ты даже не знаешь значения этого слова, Шейн. Suny 14.10.10 в 11:05 |
||
|
Она работает на пиявок. Suny 14.10.10 в 11:08 |
||
|
Она помогает им вновь обрести контроль над Морганвилем. Suny 14.10.10 в 11:09 |
||
|
Она должна уйти, и ты это знаешь. Suny 14.10.10 в 11:10 |
||
|
" Suny 14.10.10 в 11:10 |
||
|
В углу Джером смеялся таким колючим и скрипучим смехом, что мне захотелось оторвать его голосовой ящик раз и навсегда. Lisska 07.11.10 в 04:35 |
||
|
"Это можно организовать", каркнул он. Suny 14.10.10 в 11:21 |
||
|
"Заткнись", осекся отец, не отводя глаз от меня, "Шейн послушай меня. Suny 14.10.10 в 11:14 |
