Deronese: переводы

No Ordinary Family / Суперсемейка / 1 сезон

→Appreciate it, guys.
0 Зацените, ребята.
→Hello?
0 Алло?
→I do.
0 Да.
→So do you?
0 Так ты веришь?
→but that doesn't mean anything
if you don't believe me.
0 но это ничего не значит,
если ты не веришь мне.
→and I chose you, and I promise
never to lie to you,
0 и я выбрал тебя, и я обещаю
никогда не лгать тебе,
→between amazing abilities
and an amazing woman,
0 между поразительными возможностями
и поразительной девушкой,
→Listen, Katie, I was given the choice
0 Послушай, Кэти, мне дали выбор
→Probably not the guy who's
trying to get rid of his powers.
0 Вероятно, не тому парню, который
пытается избавиться от своих способностей.
→I'm sorry. It's just...
who else would want it?
0 Прости. Просто...
кому еще она нужна?
→Wow. We've been engaged for 26 hours now,
0 Вау. Мы провели вместе всего 26 часов,
→and already you don't trust me.
0 а вы уже мне не доверяете.
→and now it's gone.
0 а теперь она пропала.
→I had some of the serum
at the house last night, Joshua,
0 У меня было немного сыворотки
дома прошлой ночью, Джошуа,
→I have no idea what you're saying.
0 Не понимаю о чем вы.
→who had more motive...
someone who needs it to survive.
0 у кого было больше мотивации...
кто-то, кому нужна сыворотка.
→Especially when there was
someone else at the party
0 Особенно, когда на вечеринке
был еще кое-кто,
→- he has access to his own.
- I guess.
0 - он имеет доступ к своей собственной.
- Ну да.
→Well, he doesn't need to steal the serum,
0 Ну, ему не нужно красть сыворотку,
→- in the room... your boss?
- Dr. King?
0 - в комнате... твоего босса?
- Доктор Кинг?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:
2450 версий перевода с общим рейтингом 1
49 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Deronese личное сообщение