vasanna: посты
1 пост
О переводе отдельных слов...
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead
Обращаюсь к переводчикам Духовной связи:
«Почему слово COURT переводят как СУД? Действие же происходит не в Верховном суде, а при КОРОЛЕВСКОМ ДВОРЕ!»
Спасибо вам всем за ваш вклад в перевод! Правда, огромное спасибо! И тем не менее СУД здесь точно не уместен)
«Почему слово COURT переводят как СУД? Действие же происходит не в Верховном суде, а при КОРОЛЕВСКОМ ДВОРЕ!»
Спасибо вам всем за ваш вклад в перевод! Правда, огромное спасибо! И тем не менее СУД здесь точно не уместен)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2010 г.
(5993 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 22
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)