Britu: переводы

Brain On Fire / Разум в огне

→What's crazy is that apart from this,
she was completely crazy.
0 Однако во всем остальном она совершенно здорова.
→Intense though, you'll see.
It's really scary.
0 Посмотришь, какой это ураган. Это по-настоящему страшно.
→And let your pants down?
0 И вас подвели ваши штаны?
→Coz, a lot of guys, they
don't like to stick around.
0 Потому что большинство парней не любят задерживаться.
→Legal would have it fit!
0 Юристы поимеют нас за это!
→I just wanna sit under my desk
and take some personal cough.
0 Я просто посижу под столом наедине со своим личным кашлем.
→It's all the rage with the fussy blonde.
0 Это популярно у разборчивых блондинок.
→Yes! Goddamn, yes!
0 Да! Черт побери, да!
→I'm not ready for this.
0 Я не готова к этому.
→Okay, uh.. Let me..
0 Окей. Дай мне...
→Oh, my God, okay.
0 О, Боже! Ладно!
→Oh. Oh, God. Uh..
0 О, Боже!
→The Senator.
0 Сенатор.
→- Susannah, he's ready.
- What? Who?
0 – Сюзанна, он готов.
– Что? Кто?
→Okay.
0 Окей.
→Love you!
0 Люблю тебя.
→- Get some trash bags.
- Ah, I will.
0 – Выброси мешки с мусором.
– Выброшу.
→I'm kidding. All right, love you.
Drive safe, okay?
0 Я шучу. Все хорошо, я люблю тебя. Поосторожнее за рулем, ладно?
→Okay, I'm gonna go.
0 Ладно, мне пора идти.
→And I think.. I think you'll like
him once you get to know him.
0 И думаю... Думаю, он тебе понравится, когда ты узнаешь его.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 мая 2010 г. (5993 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
63137 версий перевода с общим рейтингом 580
2354 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Britu личное сообщение