Elena99999: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→Pollos Hermanos.
0 Поллос Херманос.
→that anybody actually
paid for this thing.
paid for this thing.
0 что кто-нибудь на самом деле
платил за это.
платил за это.
→They have no record
0 У них нет никаких записей
→So I asked my new girlfriend
who paid for it,
who paid for it,
0 И я спросил мою новую подружку
кто заплатил за это,
кто заплатил за это,
→Who signed for it?
0 Кто под этим подписывался?
→by the name of Gale Boetticher.
0 по имени Гейл Бэттикер.
→Yeah, well, he's working
on a murder case,
on a murder case,
0 Да, он работает
над делом об убийстве,
над делом об убийстве,
→Remember my pal Tim Roberts?
0 Помнишь моего друга
Тима Робертса?
Тима Робертса?
→Okay.
0 Хорошо.
→this guy.
0 этим парнем.
→Well, like maybe...
0 Ну, например с...
→Like who?
0 Например с кем?
→Maybe he's meeting somebody.
0 Может быть он встречается с кем-нибудь.
→and she says "Nobody."
0 и она сказала "Никто".
→Steve tell you his news?
0 Стив рассказал тебе свои новости?
→Your progress, it's incredible.
0 Твой прогресс невероятен.
→Hey, better you than me, buddy.
0 Эй, лучше ты чем я, дружище.
→Huh?
0 Ха?
→I made you my bitch.
0 Я сделал тебя своей сучкой.
→Why I'm here
in the first place?
in the first place?
0 Для начала, почему я здесь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1364 версии перевода
с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)