Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 7 - Problem Dog / Проблемный пёс

Так что я присмотрелся
к "Мадригал Электромотив".

cheezza 29.08.11 в 19:07

Сейчас они располагаются в Ганновере, в Германии,

cheezza 29.08.11 в 19:08

однако это - многоотраслевая компания:

efantom 29.08.11 в 19:13

производственное оборудование,
мировое судостроение,

efantom 29.08.11 в 19:03

масштабное строительство

efantom 29.08.11 в 19:02

и маленький бизнес в сфере американского фаст-фуда

efantom 29.08.11 в 19:04

а точнее, местная сеть...

cheezza 29.08.11 в 19:11

Поллос Херманос.

Elena99999 29.08.11 в 18:32

Понятно. И что с того?

cheezza 29.08.11 в 19:12

Бэттикер мертв.

efantom 29.08.11 в 18:21

Я не имею ни малейшего представления,
кто его финансировал,

cheezza 29.08.11 в 19:03

или где была его лаборатория.

cheezza 29.08.11 в 19:03

Все это напоминает
охоту вслепую, верно?

cheezza 29.08.11 в 19:05

Но сейчас у меня возникла эта безумная идея,

DoctorWho 29.08.11 в 19:04

и я не могу выкинуть ее из головы.

cheezza 29.08.11 в 18:57

Знаете, я... Я не могу спать, просто
лежу, уставившись в потолок,

cheezza 29.08.11 в 18:59

пытаясь найти смысл в этом.

cheezza 29.08.11 в 18:59

Вот эта салфетка.

DoctorWho 29.08.11 в 19:05

Помните, я говорил, что Бэттикер веган?

DoctorWho 29.08.11 в 19:05

Я хочу сказать, что речь идет
о парне, который делает

cheezza 29.08.11 в 18:31

свой собственный сброженный чечевичный хлеб,

cheezza 29.08.11 в 18:35

или чем бы это ни было.

DoctorWho 29.08.11 в 19:06

Какое отношение веган
имеет к жареной курице?

cheezza 29.08.11 в 18:37

Может быть он встречается с кем-нибудь.

Elena99999 29.08.11 в 18:10

Например с кем?

Elena99999 29.08.11 в 18:10

Ну, например с...

Elena99999 29.08.11 в 18:11

этим парнем.

Elena99999 29.08.11 в 18:11

В смысле, что мы знаем о Густаво Фринге?

cheezza 29.08.11 в 18:39

А? Этот настоящий "друг закона"

cheezza 29.08.11 в 18:42

может быть действует по принципу: держи
своих друзей близко, а врагов еще ближе.

cheezza 29.08.11 в 18:43

У него есть деньги для
финансирования этой операции.

cheezza 29.08.11 в 18:44

Может быть у него есть и связи.

cheezza 29.08.11 в 18:44

Возможно, просто возможно...

efantom 29.08.11 в 18:26

он наш парень.

DoctorWho 29.08.11 в 18:43

Хэнк, без обид,

cheezza 29.08.11 в 18:45

но я думаю, что ты
высосал это из пальца.

cheezza 29.08.11 в 18:45

Если бы твой парень был на встрече в KFC,

DoctorWho 29.08.11 в 18:44

Если твой парень
побывал в "Жареном цыплёнке",

Betelgeuse_990 30.08.11 в 08:19

ты не предположил бы сразу,

DoctorWho 29.08.11 в 18:44

что он сидел там с Полковником Сандерсом.

DoctorWho 29.08.11 в 18:45

Знаете, я, м-м-м..

cheezza 29.08.11 в 18:48

Я полностью с вами согласен, парни.

cheezza 29.08.11 в 18:49

Густаво Фринг, голубой мет...

DoctorWho 29.08.11 в 18:47

Никак друг с другом не связано.

DoctorWho 29.08.11 в 19:07

Мне следовало бы носить
шапку из фольги, верно?

cheezza 29.08.11 в 18:52

Вот только...

DoctorWho 29.08.11 в 18:48

Одна маленькая деталь
не дает покоя моему разуму,

Makar0n 29.08.11 в 21:14

и это...

DoctorWho 29.08.11 в 18:49

Что отпечатки пальцев Густаво Фринга...

DoctorWho 29.08.11 в 18:49

делают в квартире Гейла Бэттикера?

DoctorWho 29.08.11 в 18:50

Русские субтитры notabenoid.com.

cheezza 29.08.11 в 18:54