Freebornman: переводы

Mission Impossible - Ghost Protocol / Миссия невыполнима - Протокол Фантом

→I always not one, not
0 Не трать, да не будешь нуждаться.
→And six dead Serbians was your idea of cover?
0 А шесть убитых сербов были идеальным прикрытием?
→Do not shoot!
0 Не трогать его!
→Continue.
0 Продолжим.
→Done.
0 Конец связи.
→Stop communication devices.
0 Отключить радиопередатчик.
→Confirm the order of attack.
0 Команда на запуск подтверждена.
→Iron gun start operation.
0 Приступить к операции "Железный кулак".
→I understand!
0 Слушаюсь!
→Call the head office to ask if
approved launching missiles.
0 Связвться с Центральным командованием
для подтверждения запуска.
→If you agree with that.
0 Конечно, если мы сможем договориться.
→- Seriously?
- I can help you find them.
0 - Даже?
- Я могу помочь тебе найти и то, и другое.
→And launching devices were stolen yesterday.
0 И еще ты ищешь такое небольшое ядерное пусковое устройство,
которое украли из Кремля только вчера.
→- I heard that you're looking for an American..
- Continue.
0 - Я так понимаю, что ты ищешь американца.
- Дальше.
→I was worried for nothing.
0 ... да был занят другими делами.
Ничего, скоро и до тебя доберусь.
→You were ...
0 А-а-а, это ты...
→- Sidorov.
- (in Russian) What are you doing, man?
0 - Сидоров.
- Как дела, дружище?
→Until two days ago, in Moscow, when the
Secretary introduced me to Ethan Hunt.
0 Пока два дня назад, в Москве, Министр
не представил его мне как Итана Ханта.
→Mariusz Wistrom is known operative of Cobalt.
0 Мариус Вистром является помощником Кобальта.
→To treat the death of billions as a game.
0 Относиться к смерти миллиардов как к игре.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2010 г. (5991 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Freebornman личное сообщение