Adventuress: переводы

Cougar Town Season 2 / Город хищниц (2 сезон)

→Oh!
0 О!
→Oh, thank god! That was
like a butt numb-a-thon
0 Слава богу! Это был какой-то окоченевший марафон
→I swear to god, I will burn
this whole cul-de-sac down!
0 Клянусь богом, я спалю до тла всех этих тупиц!
→Peaked at 18.
0 Достигли вершины к 18 годам.
→Bobby, we're the cul-de-sac crew.
0 Бобби, мы команда тупиц.
→So in walks this husky, balding11-year-old
0 Так что во время прогулок этот здоровый лысеющий 11-летний
→She trampled me.
0 Она растоптала меня.
→We actually met at a sample sale.
0 На самом деле, мы встретились на одной распродаже.
→Let's go, talk-buddy.
0 Пойдем поговорим, дружище.
→I mean, you saw how we tore
smith a new tailpipe today.
0 Я имею в виду, вы видели, как мы разорвали
рабочего по металлу новой выхлопной трубой сегодня.
→That's cheating our young
people out of a fute.
0 Это ужасный обман нашей молодежи.
→Hmm. I will wear his skin.
0 Хм.... я примерю его кожу на себя.
→Unless I'm trying to get
someone's pants off.
0 Если я пытаюсь снять с кого-то штаны.
→You know, I'm not really good at being real
0 Ты знаешь, я не очень хорошо в том, чтобы быть настоящим.
→I just want this hoodie.
0 Я просто хочу этот балахон.
→Oh, I don't have a travis impression.
0 Ох, у меня нет таких "трэвис" впечатлений.
→And I'm home for the tenth straight weekend
0 И я сижу дома уже десятый чертов уикэнд подряд
→Oh, I really wish they had those.
0 Как жаль, что у них этого нет.
→Unfortunately, this isn't
my first mother-son roo.O.
0 К сожалению, это не моя первая игра "мать-сын". О..
→Well, s.S. Tres wasn't in the pantry,
0 Ну, Трес не было в кладовой,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2010 г. (5990 дней)
Деятельность:
861 версия перевода с общим рейтингом 61
37 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Adventuress личное сообщение