ExeiL: посты
2 поста
Качество перевода
Народ, не переводите пожалуйста как какой-то ПРОМТ. Если не можете со смыслом, то лучше не пишите.
Bay Harbor Butcher – Мясник из Бэй Харбор
Laura Moser – Лора Мозер
Harry Morgan – Гарри Морган
Dexter Morgan – Декстер Морган
Laila Turney – Лайла Турней
...ну там если еще какие переводы имен создадут для вас проблемы – напишите.
Bay Harbor Butcher – Мясник из Бэй Харбор
Laura Moser – Лора Мозер
Harry Morgan – Гарри Морган
Dexter Morgan – Декстер Морган
Laila Turney – Лайла Турней
...ну там если еще какие переводы имен создадут для вас проблемы – напишите.
Ищем переводчиков Dexter 03S
Начат перевод «Dexter 03S / Декстер 3 сезон» с английского на русский
Предлагаю перевести недостающие серии 3 сезона на русский!
1 и 2 сезоны, а также 3х02, 3х11, 3х12 на русском вы можете скачать на моём сайте http://dexter-rus.com
3x10 переводят здесь: http://notabenoid.com/book/596/2957/
Не обязательно отлично знать английский, чтобы перевести такие простые фразы как «okay».
И если вы не знаете перевод, то можно взять серию в переводе Новафилм.тв и переводить прям оттуда. =)
Предлагаю перевести недостающие серии 3 сезона на русский!
1 и 2 сезоны, а также 3х02, 3х11, 3х12 на русском вы можете скачать на моём сайте http://dexter-rus.com
3x10 переводят здесь: http://notabenoid.com/book/596/2957/
Не обязательно отлично знать английский, чтобы перевести такие простые фразы как «okay».
И если вы не знаете перевод, то можно взять серию в переводе Новафилм.тв и переводить прям оттуда. =)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2009 г.
(6494 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)