Vovka: переводы

The Gates / Врата

→Why are you back so early?
0 Почему ты так рано вернулся?
→So, is your husband
in one of these boxes?
0 Итак, ваш муж где-то в одной из коробок?
→Please tell me you eat carbs.
0 Пожалуйста, скажите, что вы употребляете углеводы.
→For data processing and storage.
0 для обработки и хранения информации.
→A 50-terabyte redundant
stripe raid-5 array
0 50 Терабайт дисковых массивов
→But it's most probably vandalism,
0 Но, скорей всего, это акт вандализма,
→We monitor the entire
perimeter 24/7.
0 Мы круглосуточно ведем наблюдение за всем поселком.
→All part of the vast
conspiracy to keep us healthy.
0 Все это часть обширного заговора по сохранению нашего здоровья.
→Forget everything but o.J.
0 Забудь обо всем, кроме апельсинового сока.
→Where is everyone?
0 Где все?
→I'm leigh. Leigh. Hi.
0 -Я Ли.
-Ли. Здравствуйте.
→Marcus. Yes.
0 Маркус. Да.
→Uh, chief. Marcus Jordan.
0 О, шеф. Я Маркус Джордан.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Morning, sir!
0 Доброе утро, сэр!
→Black and blue.
0 Черный и голубой.
→Yeah. Okay?
0 Да. Хорошо?
→Keep an open mind?
0 Cохраняешь объективность?
→Than any school in the state.
0 чем в любой другой школе штата.
→Sends more kids to the Ivy league
0 Больше поступивших в Лигу плюща,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5988 дней)
Деятельность:
23839 версий перевода с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)
Написать Vovka личное сообщение