Vovka: переводы
The gates S01E02 / Врата S01E02
→Can you trust me?
0 Ты можешь мне довериться?
→Look what Dana and I made.
0 Смотри, что Дана и я сделали.
→I know that.
0 Я знаю это.
→Maybe so.
0 Может быть и так.
→Well, I, uh...
0 Ну, я...
→Okay, for my wife.
0 Хорошо, для моей жены.
→Well, it was a big muffin.
0 Ну, это была большая булочка.
→All right.
0 Хорошо.
→My wife -- she gets nosebleeds.
0 Моя жена-- у нее бывают носовые кровотечения.
→And there was no further
investigation into the case.
investigation into the case.
0 и дальнейшего расследования этого случая не проводилось.
→But the chief got rid of the file,
0 Но шеф избавился от этого дела,
→Well, maybe nothing.
0 Может быть и никак.
→I don't understand what this has
to do with the chief's death.
to do with the chief's death.
0 что я не понимаю, как это связано со смертью шефа.
→No, I don't, but more importantly,
0 Нет, не помню, но, более важно,
→You remember that incident?
0 Вы помните это происшествие?
→Who it was, how they
died, were they murdered?
died, were they murdered?
0 Кто это был, как они умерли, было ли это убийством?
→Which river would that be?
0 Какая это была река?
→On the right sleeve and
front of her blouse."
front of her blouse."
0 на правом рукаве и спереди на блузке."
→"Copious amounts of blood
0 "Значительное количество крови
→I'm sorry. What does this
have to do with my wife?
have to do with my wife?
0 Простите? Но какое отношение все это имеет к моей жене?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
- Деятельность:
-
23839 версий перевода
с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)